Dia 26 de Novembro foi a data escolhida por Eusébio & Rodrigues para, uma vez mais, dar oportunidade aos novos criadores portugueses. / November 26th was the day chosen by Eusébio & Rodrigues to, once again, give our portuguese creators an opportunity.
O concurso decorreu no edifício mais fashion da Invicta. / The competition took place in the most fashion building of Oporto.
Alfândega do Porto
A industria mais sexy esteve presente nesta edição do concurso. É verdade, é mesmo o calçado. / The sexiest industry was present in this edition. It’s true, the shoe industry
E não existe melhor patrocinador que a Apiccaps, para se juntar a este projecto. / And there’s no better sponsor than Apiccaps to join this project.
O dia começa com as provas dos modelos e ensaio de passerelle. Devo confessar-vos que, quando entrei no backstage, senti no ar vários várias emoções por parte de todos os intervenientes. / The day starts with the model’s fitting and passarelle rehearsal. I must confess, when I entered the backstage, I felt the various emotions by everyone around.
Alegria | Nervosismo | Excitação | Medo | Vontade | Amor
Joy / Jitters / Excitement / Fear / Will / LoveÉ normal que existam estes sentimentos todos quando se está a ser posto à prova e a ser avaliado. Mas, posso-vos dizer que as colecções estavam muito boas e com propostas originais e inovadoras. / Its normal to feel all this when their valuation is at stake. But, I can tell you that the collections were all really good, original and innovative.
E, por isso, quero dar os Parabéns a todos os participantes. / For this, I want to congratulate to all participants.
O concurso estava a umas horas de começar e o nervosismo era cada vez maior. / The show was about to start and the flutter was rising.
Que comece o concurso! / Let the show begin!
And the winners are…
KOMORBI (Carla Alves) – Melhor colecção de vestuário e melhor coordenado feminino. Prémio entregue pela loja THE DESIGN.
UNIQUENESS OF HARDWARE (Diana Azevedo) – Melhor coordenado masculino. Prémio entregue pela ESCOLA DE MODA GUDI.
KIKKS (Hugo Melo) – Melhor colecção de calçado e melhor par masculino.
ÍCARO (Inês Maia) – Melhor calçado feminino. Prémio de Vestuário entregue pelo público
CESTARIA (Fábio Ferreira e Cláudia Sousa) – Prémio de Calçado entregue pelo público.
UNIQUENESS OF HARDWARE (Diana Azevedo) – Melhor coordenado masculino. Prémio entregue pela ESCOLA DE MODA GUDI.
KIKKS (Hugo Melo) – Melhor colecção de calçado e melhor par masculino.
ÍCARO (Inês Maia) – Melhor calçado feminino. Prémio de Vestuário entregue pelo público
CESTARIA (Fábio Ferreira e Cláudia Sousa) – Prémio de Calçado entregue pelo público.
We’ll see you in the next edition
